Οι ιατρικές ομάδες των Γιατρών Χωρίς Σύνορα που φροντίζουν άνδρες, γυναίκες και παιδιά που αιτούνται άσυλο στη Λέσβο κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου σχετικά με την περαιτέρω επιδείνωση των συνθηκών περίθαλψης και προστασίας που παρέχεται στους ευάλωτους ανθρώπους.

Καθώς μετατοπίζονται οι γραμμές των μετώπων στη βόρεια Συρία, οι άνθρωποι που εγκαταλείπουν τα σπίτια τους ή επιστρέφουν στα χωριά που εκκενώνουν οι μαχητές του Ισλαμικού Κράτους βρίσκουν ένα θανάσιμο τοπίο γεμάτο νάρκες, πυρομαχικά που δεν έχουν εκραγεί και παγίδες με εκρηκτικά. Εκατοντάδες άνθρωποι έχουν σκοτωθεί ή ακρωτηριαστεί από μηχανισμούς που είχαν τοποθετηθεί σε δρόμους, χωράφια και σπίτια, αναφέρει η νέα έκθεση των Γιατρών Χωρίς Σύνορα «Set to Explode», η οποία βασίζεται στις μαρτυρίες των ιατρικών ομάδων της οργάνωσης, των ασθενών και των οικογενειών τους στη βόρεια Συρία.

Athens / Brussels – One year after the EU-Turkey Deal, Médecins Sans Frontières (MSF) released a report to expose the human costs of European policy failures in Greece and the Balkans. MSF calls on the EU and member state leaders to radically change their approach to migration and ensure a swift end to the unnecessary suffering of the thousands caught in the consequences of the EU-Turkey deal.

The European Council stated that the deal, which rewards Turkey for “stemming the flow” of migrants and refugees and accepting those forcibly returned from Greek shores, would offer migrants “an alternative to putting their lives at risk”. One year after, men, women and children are trapped in unsafe zones outside Europe, unable to flee, forced to use even more dangerous smuggling routes to reach Europe, or they are trapped in overcrowded “hotspots” on the Greek islands.

“The deal is having a direct impact on the health of our patients, and many are becoming more vulnerable,” says Jayne Grimes, MSF psychologist in Samos. “These people have fled extreme violence, torture and war and survived extremely dangerous journeys. Today, their anxiety and depression is aggravated by the lack of information on their legal status and their poor living conditions. They are losing any hope that they will find a safer, better future than the one they fled. I often see people who contemplate suicide or self-mutilate.”

Έναν χρόνο μετά τη συμφωνία ΕΕ-Τουρκίας, οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα (Médecins Sans Frontières/MSF) δημοσιεύουν έκθεση με την οποία αποκαλύπτουν το ανθρώπινο κόστος των λανθασμένων ευρωπαϊκών πολιτικών στην Ελλάδα και τα Βαλκάνια. Οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα απευθύνουν έκκληση στους ηγέτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών-μελών να αλλάξουν δραστικά την πολιτική τους σχετικά με τους πρόσφυγες και να δώσουν τέλος στη δυστυχία χιλιάδων ανθρώπων που υφίστανται τις επιπτώσεις της συμφωνίας ΕΕ-Τουρκίας.

Η νέα έκθεση των Γιατρών Χωρίς Σύνορα ρίχνει φως στο μαρτύριο των Ερυθραίων προσφύγων. Θάνατοι, βασανισμοί, κακοποίηση και σεξουαλική βία οδηγούν τους απελπισμένους Ερυθραίους στην απόφαση να διακινδυνεύσουν την ίδια τους τη ζωή μέσω του θαλάσσιου περάσματος προκειμένου να βρουν ασφάλεια στην Ευρώπη. Από την άλλη πλευρά, τα ευρωπαϊκά κράτη επιμένουν να κλείνουν τα μάτια τους σε αυτή την ανείπωτη τραγωδία. 

Καθώς o σχεδόν διετής πόλεμος εξακολουθεί να καταστρέφει την Ταΐζ, την τρίτη πιο πυκνοκατοικημένη πόλη της Υεμένης, η συνεπακόλουθη ιατρική και ανθρωπιστική κρίση βαθαίνει ολοένα και περισσότερο, θέτοντας σε άμεσο κίνδυνο τη ζωή των ασθενών, σύμφωνα με νέα έκθεση που δημοσίευσαν την προηγούμενη εβδομάδα, οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα (Médecins Sans Frontières/MSF), οι οποίοι παρέχουν ιατρική περίθαλψη και στις δύο εμπόλεμες πλευρές της πόλης.

Σύμφωνα με την έκθεση αυτή, τα εμπλεκόμενα μέρη στις συγκρούσεις καταστρέφουν το σύστημα υγείας της Ταΐζ με αεροπορικές επιδρομές και βομβαρδισμούς και θέτουν σε κίνδυνο το προστατευόμενο και ουδέτερο καθεστώς των ιατρικών εγκαταστάσεων. Την ίδια στιγμή στραγγαλίζουν το σύστημα υγείας παρεμποδίζοντας ενεργά να περάσει ιατροφαρμακευτικό υλικό και παρακωλύουν με διάφορους τρόπους το ιατρικό προσωπικού από την τέλεση των καθηκόντων του.

Οι κάτοικοι πέφτουν θύματα βομβαρδισμών, αεροπορικών επιδρομών, διασταυρούμενων πυρών, ναρκών και ελεύθερων σκοπευτών, ενώ πολλοί ασθενείς με σοβαρές παθήσεις αδυνατούν να έχουν πρόσβαση σε ιατρική φροντίδα.

Seven months after the signature of the EU/Turkey deal and despite the huge amount of funds pledged by the EU, more than 50,000 migrants and refugees still live in substandard conditions in Greece and lack proper access to health care.

MSF is especially concerned for the most vulnerable, including victims of violence, those with chronic diseases and psychiatric disorders, people with mobility limitations, (unaccompanied) minors, pregnant women and newborn babies, whose specific needs are not cared for and whose health is particularly at risk.

MSF urges the Greek authorities to live up to their responsibilities in terms of assistance to a population in danger in its own territory and provide , with the support of EU member states,   adequate response based on  individual needs and not just the nationalities of the people.

In the report “Greece in 2016: Vulnerable People Left Behind”, MSF highlights the gaps within the current system that mean vulnerable people are firstly not properly identified and secondly do not receive appropriate protection and care.

“It is appalling that seven months after the EU/Turkey deal vulnerable people are still not properly cared for in Greece. The hotspots on the islands are at 200% capacity and the services in the mainland camps sub-standard”, says Loic Jaeger, MSF’s Head of Mission in Greece. “The EU funded response is too slow and the public health system in Greece is overwhelmed. As a result, the most vulnerable people are left without the care they desperately need”.

Επτά μήνες μετά το κλείσιμο των συνόρων της Ελλάδας με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ) και την υπογραφή της συμφωνίας ΕΕ-Τουρκίας, περισσότεροι από 50.000 άνθρωποι έχουν εγκλωβιστεί στην Ελλάδα.

Οι 15.000 από αυτούς είναι παγιδευμένοι στα νησιά του Αιγαίου και κυρίως στη Λέσβο, τη Χίο και τη Σάμο. Οι άνθρωποι αυτοί, η πλειοψηφία των οποίων προέρχεται από τη Συρία, το Ιράκ και το Αφγανιστάν, χώρες που μαστίζονται από τον πόλεμο, ζουν σε συχνά άθλιες συνθήκες, σε απόμερους καταυλισμούς, χωρίς επαρκή πρόσβαση σε ιατρική φροντίδα, ούτε σε υπηρεσίες ψυχικής υγείας, και μέρα με τη μέρα χάνουν την ελπίδα και τον προσανατολισμό τους.

«Οι ελληνικές αρχές, η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι ανθρωπιστικές οργανώσεις έχουν αποτύχει συλλογικά να εξασφαλίσουν ανθρώπινες και αξιοπρεπείς συνθήκες υποδοχής, να εγγυηθούν την προστασία και να προσφέρουν ανθρωπιστική βοήθεια σε ικανοποιητικό βαθμό» λέει ο Loic Jaeger, Επικεφαλής αποστολής των Γιατρών Χωρίς Σύνορα στην Ελλάδα.

«Παρά τα εκατοντάδες εκατομμύρια ευρώ που έχουν δοθεί στο ελληνικό κράτος και τις διεθνείς ΜΚΟ, οι ανθρωπιστικές δράσεις εδώ στην Ελλάδα παραμένουν ανεπαρκείς και απαράδεκτα αργές. Τον Οκτώβριο του 2016, το αποτέλεσμα της συνεχιζόμενης αποτυχίας των δράσεων είναι ότι χιλιάδες ευάλωτοι άνθρωποι εξακολουθούν να μην λαμβάνουν τη βοήθεια που τόσο έχουν ανάγκη».

Δείτε εδώ την περίληψη της έκθεσης

Δείτε παρακάτω το πλήρες κείμενο της έκθεσης

Médecins Sans Frontières (MSF), Save the children and the Greek NGO Praksis, raise the alarm over the situation of the unaccompanied minors in Greece, expressing their serious concern about the approximately 1.500 children from conflict-torn and violence-ridden countries such as Syria, Afghanistan, Iraq and Pakistan currently in waiting list for placement in suitable accommodation centers.

According to an advocacy note jointly issued by the three organisations, there is an important number of children among the about 60.000 asylum seekers currently stranded in Greece who have arrived without a parent or guardian and live in deplorable conditions together with adult populations in camps across the Greek mainland or are held under “protective” detention in hotspots, pre-removal centers and police stations.

Unaccompanied children, according to the Directive 2013/33/EU of the European Parliament and the Council of the 26^th June 2013 on common standards for the reception of applicants for international protection, shall only be detained as a measure of last resort and for the shortest period of time. However, more than 300 children are currently detained, in many cases for several months, in closed facilities in islands such as Lesvos, Chios, Samos, Kos and Leros, without access to registration, asylum procedures or information.

“It is unacceptable that many unaccompanied children in Greece have no access to the protection they deserve”, says Emilie Dubuisson, MSF’s Humanitarian Affairs Officer in Greece. “Safety, dignity and appropriate care must be urgently guaranteed to this particularly vulnerable group”.

Last summer, following the tensions and fights among unaccompanied minors due to the overcrowding in the hotspot of Moria, MSF in cooperation with Praksis and Save the Children and in agreement with the competent authorities, accommodated and supported 79 minors for 3 months at MSF’s transit camp in Mantamados (Lesvos) as an alternative to their prolonged detention in the hotspot. But transit camps cannot be the solution for the accommodation and protection of unaccompanied minors who need a safe and stable environment including legal and psychosocial support.

MSF, Praksis and Save the children, highly concerned about the effects of detention and uncertainty on the well-being and mental health of these children,  are urging the authorities to provide adequate reception conditions and to speed up registration, relocation and family re-unification allowing them to have access to a safe and better future.