Μαρτυρίες από την καρδιά της Ουκρανίας

Η Svitlana, μια γυναίκα από το χωριό Ivanivka

 «Ο σύζυγός μου και εγώ μείναμε στο χωριό μέχρι τις 5 Μαΐου, αλλά μετά δεν αντέξαμε άλλο. Είχαμε στείλει τα παιδιά μας μακριά δύο εβδομάδες νωρίτερα. Η μικρότερη κόρη μου έπρεπε να διασχίσει το ποτάμι. Ήταν πολύ τρομακτικό να μετακινηθεί με άλλο τρόπο. 

Στις 5 Μαΐου, στις 3 τα ξημερώματα, φύγαμε για το χωριό Mykolaivka όπου εθελοντές μάς βρήκαν σπίτια. Τα παιδιά μου εξακολουθούν να ζουν εκεί, αλλά ο σύζυγός μου και εγώ αποφασίσαμε να επιστρέψουμε στο σπίτι. Μας πήρε χρόνια για να αποκτήσουμε αυτά που έχουμε. Αν φύγουμε από το σπίτι, θα τα πάρουν όλα.

Δεν έχουμε πια τα ζώα μας. Αυτή την άνοιξη φυτέψαμε λαχανικά ενώ έπεφταν πυρά. Ελπίζαμε για το καλύτερο, αλλά δεν έχουμε τίποτα. Η στέγη και τα παράθυρα του σπιτιού μας είναι κατεστραμμένα. Έπρεπε να τα καλύψουμε. Δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα ή φυσικό αέριο στο χωριό. Έχουμε σόμπες, οπότε θερμαίνουμε το σπίτι με αυτές.

Θέλουμε τα παιδιά μας να επιστρέψουν. Αλλά σπουδάζουν διαδικτυακά τώρα και δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα στο χωριό. Έχω πέντε παιδιά. Ένας από τους γιους μου ζει στο χωριό Korobky στην περιοχή Kakhovka [που ελέγχεται από ρωσικό στρατό. Ανησυχούμε πολύ για τον ίδιο και την οικογένειά του. Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει εκεί και δεν μπορούμε να έρθουμε σε επαφή μαζί τους. Δεν μπορούν να φύγουν από το χωριό τους, καθώς τους επιτρέπεται μόνο να κινηθούν προς την Κριμαία. Δεν θέλουν να πάνε εκεί, οπότε μένουν στο σπίτι.

Πριν από τον πόλεμο, υπήρχαν πολλοί άνθρωποι στο χωριό. Είχαμε καταστήματα και τώρα δεν έχει απομείνει τίποτα. Καταστράφηκε και η τοπική δομή υγείας».

Liudmyla, μια γυναίκα από το χωριό Ivanivka

«Ο σύζυγός μου και εγώ μείναμε στην Ivanivka για τρεις μήνες. Τα παιδιά μας που ζουν στην πόλη KryvyiRih μας ζητούσαν συνεχώς να φύγουμε από το χωριό.  

Δεν κοιμάμαι καλά, τα χέρια μου τρέμουν. Μας βομβάρδιζαν τόσο άσχημα κάθε μέρα που το συνηθίσαμε. Κατά τη διάρκεια ενός βομβαρδισμού συνειδητοποίησα ότι ο σύζυγός μου μπορούσε να φτάσει στο υπόγειο και εγώ δεν μπορούσα. Ο βομβαρδισμός ήταν τόσο κοντά, που ένιωθες να χτυπάει χαλάζι την οροφή.

Πριν από αυτό μια από τις αγελάδες μας σκοτώθηκε και μια άλλη τραυματίστηκε. Αφήσαμε την αγελάδα στον κήπο. Όταν ξεκίνησε ο βομβαρδισμός για δεύτερη φορά, ο σύζυγός μου μου φώναξε: «Liudmyla, φύγε!» Και του είπα: «Δεν φέραμε την αγελάδα πίσω».

Φύγαμε από το χωριό τον Ιούνιο και επιστρέψαμε στις αρχές Οκτωβρίου.

Μας πήρε 35 χρόνια για να χτίσουμε το σπίτι μας και τώρα έχει καταστραφεί. Μια οβίδα  χτύπησε ανάμεσα στο σαλόνι και τη βεράντα και η οροφή έπεσε πάνω στον καταψύκτη. Έχουμε μόνο δύο υπνοδωμάτια τώρα. Καλύψαμε τα παράθυρα με πλαστικά φύλλα. Όταν βγαίνεις έξω και κοιτάζεις γύρω σου, μπορείς να δείς μόνο ένα σωρό σκουπιδιών και τίποτα άλλο. 

Υπήρχε ένας Ρώσος γιατρός στο χωριό. Οι άνθρωποι με σοβαρές παθήσεις έπρεπε να στραφούν σε αυτόν. Υπήρχαν άνθρωποι με καρκίνο εδώ και δεν υπήρχε τρόπος να πάρουν το φάρμακό τους. Οι άνθρωποι φοβήθηκαν, αλλά ζήτησαν βοήθεια από αυτόν τον γιατρό. Όταν άρχισαν να βομβαρδίζουν έντονα, οι Ρώσοι πρότειναν στους ανθρώπους να φύγουν προς την κατεύθυνση της Χερσώνας, στην Κριμαία. Οι άνθρωποι δεν ήθελαν να το κάνουν. Υπέφεραν από πόνους και έμειναν εδώ παρά τον τραυματισμό τους».

Ο Vasyl Kukhar, ένας άνδρας από το χωριό Novovoznesenske

«Περίπου 400 άνθρωποι ζούσαν πριν στο χωριό. Κατά τη διάρκεια της κατοχής, μόνο περίπου 50 έμειναν εδώ. Πολλοί άνθρωποι δεν έχουν πού να επιστρέψουν, επειδή πολλά σπίτια κάηκαν. Το χωριό μας βομβαρδιζόταν συχνά.

 Έπρεπε να σβήσω τη φωτιά στο σπίτι μου δύο ή τρεις φορές. Τα χωράφια που είχαμε σπείρει κάηκαν. Όλο το σιτάρι κάηκε. Πολλά ζώα θανατώθηκαν σε βομβαρδισμούς. Η αγελάδα μου, ένα πρόβατο και ένας χοίρος τραυματίστηκαν άσχημα στο βομβαρδισμό και έπρεπε να τα θανατώσω. Είμαι κτηνίατρος. Ξέρω ότι υπέφεραν.

Έχουμε ήδη ξεχάσει εντελώς τι είναι το φως ή το φυσικό αέριο. Δεν τα έχουμε από τον Μάρτιο».

Nadia Pedchenko, μια γυναίκα από την πόλη Vysokopillia

Ο σύζυγός μου και εγώ ζήσαμε υπό κατοχή για δύο μήνες. Όταν οι Ρώσοι άρχισαν να αφήνουν τον κόσμο να φύγει, απομακρυνθήκαμε από την πόλη. Περισσότεροι από 600 άνθρωποι έφυγαν από το Vysokopillia το Πάσχα.

Όταν προσπαθήσαμε να φύγουμε από την πόλη για πρώτη φορά, υπήρξαν βομβαρδισμοί. Μετά βίας τα καταφέραμε να επιστρέψουμε πίσω στο σπίτι. Βομβάρδισαν τόσο άσχημα που έπρεπε να πέσουμε στο έδαφος εκατό φορές. Πονάει το χέρι μου. Σπίτια εκρήγνυνταν γύρω μας.

Την επόμενη μέρα αποφασίσαμε να προσπαθήσουμε να φύγουμε ξανά. Περπατήσαμε 10 χιλιόμετρα μέχρι το Zelenodolsk, όπου μας συνάντησαν εθελοντές.

Όταν μάθαμε ότι η Vysokopillia είχε απελευθερωθεί στις 4 Οκτωβρίου, αποφασίσαμε να επιστρέψουμε στο σπίτι μας. Στις 15 Οκτωβρίου, ο σύζυγός μου έμεινε παράλυτος, πιθανώς λόγω άγχους.

Ανησυχώ πολύ. Δεν έχουμε κανέναν να ζητήσουμε βοήθεια. Δεν υπάρχει φως στην πόλη και κάθε βράδυ ο σύζυγός μου χρειάζεται μια ένεση μαγνησίου. Είμαι σε απόγνωση, κλαίω, δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

Καλέσαμε ένα νοσοκομείο στην πόλη KryvyiRih. Οι γιατροί λένε ότι είναι πολύ μακριά για να μεταφερθεί εκεί ο σύζυγός μου, καθώς είναι σε σοβαρή κατάσταση. 

Του έβαλα έναν ορό και του δίνω φάρμακα στο σπίτι. Ήρθα [στην κινητή κλινική των Γιατρών Χωρίς Σύνορα για να πάρω το φάρμακό του. Μίλησα με τον ψυχολόγο σας την τελευταία φορά. Με βοήθησε τόσο πολύ! Τώρα, όταν φεύγω από το σπίτι, λέω στον εαυτό μου: «Νάντια, μην ανησυχείς! Όλα θα πάνε καλά».

Oksana Khodorkovska, ψυχολόγος των Γιατρών Χωρίς Σύνορα

«Εργαζόμαστε σε νοσοκομεία, εξωτερικά ιατρεία ή απλά στους δρόμους. Τις περισσότερες φορές, οι άνθρωποι παραπονιούνται για άγχος, ένταση, κακό ύπνο και νευρικότητα. Έχουμε μια συγκεκριμένη προσέγγιση. Πρώτον, μιλάμε με τους ανθρώπους για την ψυχική υγεία και πώς να τη διατηρήσουμε. Τους εξηγούμε τους μηχανισμούς αντιμετώπισης και πώς να τους αποκαταστήσουμε. Χρησιμοποιούμε διαφορετικές μεθόδους από διαφορετικούς τομείς της ψυχολογίας.

 Ένας άνδρας δέχθηκε πυρά και έπαθε διάσειση. Ήρθε σε μένα και μου είπε: «Δεν πιστεύω στους ψυχολόγους. Αλλά αισθάνομαι άσχημα. Ίσως μπορείς να με βοηθήσεις». Δεν είχε μιλήσει ποτέ με ψυχολόγο και ήταν πολύ επιφυλακτικός.

Συγκεντρωθήκαμε, κάναμε ασκήσεις αναπνοής και πολλά άλλα πράγματα. Μετά την πρώτη φορά ένιωσε καλύτερα. Νόμιζα ότι δεν θα ξαναέρθει, αλλά ξαναήρθε και μου είπε: «Με έκανες να νιώσω καλύτερα. Θέλω να συνεχίσουμε». Όταν έφυγε, είπε: «Εντάξει, άσε με να σε φιλήσω!».

Serhiy Nikolenko, οδηγός των Γιατρών Χωρίς Σύνορα

 «Το ζούμε από το 2014, αν και τότε δεν χρησιμοποιούσαν τέτοια όπλα. Έπρεπε να μετακινηθώ δύο φορές λόγω της κατάστασης. Το 2020, όταν ξεκίνησαν όλα, ζούσα στο Kramatorsk με την οικογένειά μου. Η πρώτη γραμμή ήρθε πολύ κοντά στο Kramatorsk, οπότε η γυναίκα μου και εγώ αποφασίσαμε να φύγουμε από την πόλη με τα δύο παιδιά μας. 

Ήμουν ένας από τους πρώτους που συμμετείχαν στο πρόγραμμα των Γιατρών Χωρίς Σύνορα στην πόλη KryvyiRih. Ήταν τον Απρίλιο. Κατά τη διάρκεια των μετακινήσεών μας, βλέπω τρομερά πράγματα που δεν θα έπρεπε να είχαν συμβεί ποτέ. Συναντάμε πολλούς ανθρώπους των οποίων τα σπίτια χτυπήθηκαν από πύραυλο και άλλους που έζησαν υπό κατοχή για πέντε ή έξι μήνες. Οι άνθρωποι μας είπαν ότι ζούσαν χωρίς τροφή, νερό και φάρμακα».

Nadia Kasimova, παραϊατρικό προσωπικό σε ασθενοφόρο των Γιατρών Χωρίς Σύνορα

«Είμαι παραϊατρικό προσωπικό σε ασθενοφόρο. Εργάστηκα στην πόλη Lysychansk στην περιοχή του Luhansk για τέσσερα χρόνια.

Στις 24 Φεβρουαρίου, ήμουν στη δουλειά όταν είδα τον αντίκτυπο των εχθροπραξιών. Έφταναν πολλοί τραυματίες. Ταυτόχρονα, πολλοί γιατροί έφευγαν από την πόλη, οπότε δεν υπήρχε αρκετό προσωπικό. Στη Novodruzhivka (μια πόλη κοντά στο Lysychansk) οι άνθρωποι περίμεναν στην ουρά για νερό όταν γινόταν επίθεση. Έπρεπε να στείλω τρεις ή τέσσερις ομάδες ασθενοφόρων στη Novodruzhivka εκείνη την ημέρα.

Το Lysychansk καταλήφθηκε τον Ιούνιο. Δύο εβδομάδες νωρίτερα, έφυγα μέσω Ρωσίας. Στη συνέχεια ταξίδεψα στη Λιθουανία, τη Λετονία και την Πολωνία - και μετά επέστρεψα στην Ουκρανία. Μου πήρε τρεις μέρες.

Τον Αύγουστο, άρχισα να εργάζομαι για τους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα - πρώτα στα ανατολικά της Ουκρανίας και τώρα στο νότο. Πηγαίνουμε σε νοσοκομεία στην περιοχή της Χερσώνας για να παραλάβουμε τους τραυματίες και να τους μεταφέρουμε στο νοσοκομείο στο KryvyiRih.

Θυμάμαι ότι πριν από ενάμιση μήνα βομβαρδίστηκε η πόλη Zelenodolsk στην περιοχή Dnipropetrovsk. Υπήρχαν πολλοί τραυματίες. Οι άνθρωποι μου είπαν ότι περίμεναν ένα λεωφορείο. Και τότε άρχισαν οι βομβαρδισμοί».

Ivan Khokhlov, γιατρός στα επείγοντα των Γιατρών Χωρίς Σύνορα

«Ζω στην πόλη Lyman στην περιοχή του Ντονέτσκ τα τελευταία δύο χρόνια. Αυτή η πόλη είχε όλα όσα χρειαζόμουν: φύση, πάρκα, ένα ποτάμι, γαλάζιες λίμνες, ένα δάσος γεμάτο μανιτάρια και μούρα. Αγόρασα ένα σπίτι εκεί. Ζούσα στα περίχωρα του Lyman. Τον Μάρτιο, όταν άρχισαν να βομβαρδίζουν περίπου 50 μέτρα μακριά από το σπίτι μου, είπα στην οικογένειά μου ότι έπρεπε να φύγουμε. Δεν επέστρεψα ποτέ ξανά στο Lyman.

 Μετακομίσαμε στο Dnipro και τον Σεπτέμβριο άρχισα να δουλεύω με τους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα ως γιατρός στα επείγοντα. Θυμάμαι μια περίπτωση όπου η πόλη Zelenodolsk βομβαρδίστηκε και 19 άνθρωποι τραυματίστηκαν. Μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο όπου εργαζόμαστε.

Εργάζομαι επίσης σε κινητές κλινικές των Γιατρών Χωρίς Σύνορα. Αρκετοί άνθρωποι που μας προσέγγισαν είχαν προηγουμένως υποβληθεί σε χειρουργικές επεμβάσεις και πονούσαν συνεχώς. Χρειάζονταν απλώς παυσίπονα, στα οποία δεν είχαν πρόσβαση στο χωριό τους. Δεν έχουν παραϊατρικό προσωπικό, γιατρό, φαρμακείο κοντά. Μερικοί άνθρωποι λαμβάνουν φάρμακα ως ανθρωπιστική βοήθεια, αλλά απλά δεν ξέρουν τι να κάνουν με αυτό το φάρμακο.

Συναντήσαμε έναν άνθρωπο που χρειαζόταν επίδεσμο για την πληγή του αλλά δεν είχε τίποτα. Δεν είχε απολυμαντικά διαλύματα, αντισηπτικά, υλικά επίδεσης. Απλώς έπλενε και επαναχρησιμοποιούσε τον επίδεσμο.

Κάποτε γνώρισα έναν γιατρό που ήταν παιδίατρος όλη της τη ζωή. Λόγω του πολέμου, έπρεπε να γίνει καρδιολόγος, ψυχολόγος κλπ... αυτό είναι πολύ τρομακτικό».

Volodymyr Todosenko, ιατρικός υπεύθυνος και ουρολόγος σε νοσοκομείο στην πόλη Snihurivka

 «Ρωσικά στρατεύματα εισήλθαν στη Snihurivka στις 19 Μαρτίου. Έμεινα στην πόλη μέχρι τις 15 Αυγούστου.  Στο τέλος, υπήρχαν μόνο λίγοι γιατροί στο νοσοκομείο. Δεν είχαμε καθόλου χειρουργούς.

 Άτομα με τραύματα από θραύσματα μεταφέρονταν καθημερινά στο νοσοκομείο. Τους βοηθήσαμε.

Σταδιακά ξεμείναμε από ιατρικές προμήθειες. Έπρεπε να πάω στους Ρώσους και να τους πω ότι δεν είχαμε τίποτα να αντιμετωπίσουμε τους ανθρώπους. Για παράδειγμα, δεν είχαμε ουροκαθετήρες οι οποίοι, είναι απαραίτητοι για άτομα με σοβαρούς τραυματισμούς που νοσηλεύονται στην εντατική και δεν μπορούν να σηκωθούν. Έπρεπε να απολυμαίνουμε αυτούς τους καθετήρες σε ειδικά διαλύματα και στη συνέχεια να τους επαναχρησιμοποιήσουμε. Δεν είχαμε καν σακούλες συλλογής ούρων και χρησιμοποιούσαμε μπουκάλια.

Υπήρχε επίσης πιεστική ανάγκη για φάρμακα για άτομα με διαβήτη και υψηλή αρτηριακή πίεση. Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που έμειναν πίσω ήταν ηλικιωμένοι και είχαν χρόνιες ασθένειες. Συνήθιζαν να έρχονται στο φαρμακείο και να αγοράζουν φάρμακα, αλλά δεν μπορούσαν να το κάνουν πια.

Οι Ρώσοι στρατιώτες κατέστρεψαν τα φαρμακεία. Πήραν εκεί ό,τι χρειάζονταν. Στη συνέχεια, οι ντόπιοι λεηλάτησαν ό, τι είχε απομείνει.

Μόλις μας είπαν οι Ρώσοι: "Γράψτε τον κατάλογο των φαρμάκων, θα σας δώσουμε τα πάντα". Πρέπει να τους έδωσα αυτούς τους καταλόγους 10 φορές. Ο κατάλογος αποτελούνταν από 86 αντικείμενα και μας έδωσαν μόνο 16 - επίδεσμο, γάζα, πλαστικά κλινοσκεπάσματα, σύριγγες και μερικά φάρμακα όπως παυσίπονα και αντιφλεγμονώδη χάπια. Τους ρώτησα: "Πώς πρέπει να αντιμετωπίσω, για παράδειγμα, την υπέρταση ή τον διαβήτη;" "

Natalia, νοσηλεύτρια σε νοσοκομείο στην πόλη Snihurivka

 «Μόνο λίγοι από εμάς συνεχίσαμε να εργαζόμαστε στο νοσοκομείο, αλλά ήρθαμε πολύ κοντά. ήμασταν ενωμένοι. Ξέραμε ότι ανεξάρτητα από το πόσο τρομακτικό ήταν, έπρεπε να βοηθήσουμε τους ανθρώπους. Ζω στο νοσοκομείο από τις 21 Μαρτίου.

Εμείς, οι νοσηλευτές, δουλεύαμε σε βάρδιες. Τραυματισμοί, κατάγματα, κοψίματα- αυτό έπρεπε να αντιμετωπίσουμε. Υπήρχαν πολλά πεινασμένα σκυλιά που έμειναν πίσω στην πόλη. Επιτέθηκαν σε ανθρώπους, οπότε είχαμε και ασθενείς με δαγκώματα.

Φτιάξαμε μόνοι μας το υπεροξείδιο. Προσπαθήσαμε να διαχειριστούμε την κατάσταση όσο καλύτερα μπορούσαμε».