Γιατροί Χωρίς Σύνορα προς Ηνωμένα Έθνη «Κάντε το Ψήφισμά σας πραγματικότητα»

Εξοχότατοι Κύριοι και Κυρίες,

Την προηγούμενη εβδομάδα ο κόσμος έγινε μάρτυρας μιας άγριας επίθεσης σε κομβόι μεταφοράς ανθρωπιστικής βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών και της Συρο-Αραβικής Ερυθρής Ημισελήνου (Syrian Arab Red Crescent, SARC) και σε ένα νοσοκομείο κοντά στο Χαλέπι. 

Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ, Ban Ki Moon έχει πει: «Όταν νομίζουμε ότι η κατάσταση δεν μπορεί να χειροτερέψει, ο πήχης βυθίζεται ακόμα πιο χαμηλά».

Πράγματι, έτσι συμβαίνει.

Η διεξαγωγή του πολέμου σήμερα δεν γνωρίζει κανένα όριο. Είναι ένας αγώνας προς τα κάτω. Η αμείλικτη επίθεση στο Χαλέπι από ρωσικές και συριακές δυνάμεις τις τελευταίες ημέρες- χωρίς δυνατότητα εκκένωσης, με πτώματα να κείτονται άθαφτα- αποτελεί την απόδειξη.

Στις 3 Μαΐου αυτό το συμβούλιο πέρασε το «Ψηφισμα 2286» παμψηφεί.    

Εσείς, τα μέλη του Συμβουλίου, ορκιστήκατε να προστατέψετε τους πολίτες και τις ιατρικές υπηρεσίες που χρειάζονται για να επιβιώσουν.

Περάσατε το ψήφισμα στον απόηχο της ολοκληρωτικής καταστροφής του νοσοκομείου  Al Quds στο Χαλέπι από τη συριακή κυβέρνηση και τους συμμάχους της. Ήταν η τελευταία από ένα ανεπανάληπτο αριθμό τέτοιων επιθέσεων.      

Πέντε μήνες μετά, το ψήφισμα έχει αποτύχει παταγωδώς να αλλάξει οτιδήποτε. 

Η αποτυχία αντανακλά την έλλειψη πολιτικής βούλησης μεταξύ των κρατών-μελών που συμμετέχουν στις συρράξεις σε συνασπισμούς και σε εκείνα που τους το επιτρέπουν.  

Δεν γίνεται να περιμένουμε άλλο.

Κάντε τις υποσχέσεις σας πραγματικότητα.

Μετά το ψήφισμα, οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα,  μόνο, έχουν βιώσει ακόμη περισσότερες τρομακτικές επιθέσεις.

Στις αρχές Αυγούστου, τα νοσοκομεία μας στο Abs της Υεμένης καταστράφηκαν από μια συμμαχία εναέριων επιθέσεων καθοδηγούμενη από τον συνασπισμό της Σαουδικής Αραβίας. 19 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους, μεταξύ των οποίων ασθενείς και επαγγελματίες υγείας.  

Οι συντεταγμένες GPS αυτού του πλήρους λειτουργικού νοσοκομείου είχαν γνωστοποιηθεί στις εμπόλεμες πλευρές, συμπεριλαμβανομένου και του Συνασπισμού της Σαουδικής Αραβίας.

Ήταν η 4η παρόμοια επίθεση εναντίον εγκαταστάσεων των Γιατρών Χωρίς Σύνορα στην Υεμένη σε λιγότερο από ένα χρόνο, σκοτώνοντας 32 ανθρώπους και τραυματίζοντας 51 συνολικά. Η ομάδα μας έπρεπε να αποσυρθεί από τη βόρεια Υεμένη, αφήνοντας πίσω εκατοντάδες ανθρώπους με μειωμένη ιατρική φροντίδα. την οποία οι βομβαρδισμοί υπό την Σαουδική Αραβία μείωσαν ακόμη περισσότερο. Η συνασπισμός υπό τη Σαουδική Αραβία και οι αντίπαλοί της είναι τόσο αμελείς, οι κανόνες εμπλοκής τόσο χαλαροί, που καθιστούν αυτόν τον πόλεμο πραγματικά κάτι το ξεχωριστό.    

Πολλές επιθέσεις δικαιολογούνται ως λάθη, που λαμβάνουν χώρα στην ομίχλη του πολέμου.

Αρνούμαστε τη λέξη «λάθος».

Στη Συρία οι επιθέσεις δεν σταματούν. Οι γιατροί στο Χαλέπι βγάζουν τους αδύναμους ασθενείς τους από τους αναπνευστήρες για να αποκτήσει και κάποιος άλλος ελπίδα. Αλλά οι αναπνευστήρες είναι φτιαγμένοι για τα πιο αδύναμα περιστατικά. Αυτό είναι μια πραγματικά απελπισμένη ιατρική.  

Κάτω υπό πολιορκία, οι Σύροι συνάδελφοί μας είναι εκεί για όσο κρατήσουν. Θα πεθάνουν εκεί μας λένε, μαζί με τους ασθενείς τους. Όταν έρθει η ώρα τους.

Θρηνούμε για την έλλειψη ελέγχου στις εχθροπραξίες. Η ασυδοσία είναι επιλογή. Υπάρχει μέθοδος σε αυτή την τρέλα.

Τόσο στην Υεμένη όσο και τη Συρία, τέσσερα από τα πέντε μόνιμα μέλη αυτού του συμβουλίου εμπλέκονται σε αυτές τις επιθέσεις.

Σε μια εποχή όπου η αντιμετώπιση της τρομοκρατίας δικαιολογεί τον πόλεμο, έχει εκδοθεί και η άδεια να σκοτώνεις.

Καλούμε όλους εσάς, ακόμη μια φορά να ανακαλέσετε αυτή την άδεια.

Ανακαλέστε την, ανεξάρτητα από το αν οι εχθροί σας είναι αυτοί που δέχονται αυτή την ιατρική φροντίδα στην οποία επιτίθεστε.

Η άρνηση της ιατρικής αμεροληψίας γίνεται ένα καινούργιο είδος κανόνα στον πόλεμο. Όμως, η στρατιωτική και ανθρωπιστική δράση πρέπει να ισορροπούν.

Η επίθεση σε νοσοκομεία και επαγγελματίες υγείας είναι μια αδιαπραγμάτευτη κόκκινη γραμμή. Έτσι πρέπει να καθοριστεί- με καθαρούς και απλούς όρους- σε όλα τα στρατιωτικά εγχειρίδια, τους κανόνες εμπλοκής και τις καθορισμένες πολεμικές επιχειρησιακές διαδικασίες.   

Πολύ συχνά, ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες ή αδιαφανείς αξιώσεις ότι ένα νοσοκομείο είναι «κέντρο διοίκησης και ελέγχου» γίνονται η αφορμή για επίθεση.  

Για να σταματήσει αυτό πρέπει να υπάρξει ανάληψη ευθύνης και λογοδοσία.

Πρέπει να υπάρχουν αξιόπιστες έρευνες.

Οι οποίες δεν θα διεξάγονται μόνο από τους δράστες.

Μεταφέρω αυτό το μήνυμα σχεδόν ένα χρόνο από τη μέρα που δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών κατέστρεψαν νοσοκομείο των Γιατρών Χωρίς Σύνορα στην πόλη Κουντούζ στο Αφγανιστάν. Ακόμη περιμένουμε μια ανεξάρτητη έρευνα για το πώς 42 ασθενείς, προσωπικό και συνοδοί σκοτώθηκαν ενώ απλά δέχονταν ή παρείχαν ιατρική φροντίδα.

Κάνουμε έκκληση σε εσάς να εγκρίνετε αμέσως και να εφαρμόσετε τις προτάσεις του Γενικού Γραμματέα- κυρίως την έκκληση για ανεξάρτητες και αποτελεσματικές έρευνες.

Επίσης ζητούμε επειγόντως: ο Γενικός Γραμματέας να διορίσει έναν ειδικό εκπρόσωπο με εντολή να καταγράφει και να ελέγχει τις επιθέσεις σε ιατρικές εγκαταστάσεις, ιατρικό προσωπικό και ασθενείς. 

Η ατιμωρησία πρέπει να σταματήσει. Μόνο η πολιτική πίεση και η λογοδοσία θα ανατρέψουν αυτή την κατάσταση.

Εν κατακλείδι, κάντε το ψήφισμά σας λειτουργικό.

Σταματήστε τους βομβαρδισμούς νοσοκομείων.

Σταματήστε τους βομβαρδισμούς κατά των εργαζομένων υγείας.

Σταματήστε τους βομβαρδισμούς κατά των ασθενών.

Ευχαριστώ.