Πρόσκληση στην εκδήλωση: Games for change! / Φέρε την αλλαγή παίζοντας!

(scroll down for English)

Την Κυριακή 1/12 στις 10.00 πμ. ελάτε να παίξουμε παρέα στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης με διάφορα παιχνίδια και δράσεις για μικρούς και μεγάλους.

Πρόκειται για μια γιορτή για όλη τη γειτονιά και τους κατοίκους της Αθήνας, με ελεύθερη είσοδο και συμμετοχή, με στόχο την προώθηση της συνεργασίας και της διαφορετικότητας.

Το πρόγραμμα της ημέρας θα περιλαμβάνει:
Παιχνίδια δράσης, σκέψης και φαντασίας για μικρούς και μεγάλους, με τον Στέφανο Γανωτή – Δάσκαλο
Καλλιτεχνικό Εργαστήρι για παιδιά, με την Γιάννα Νεοφύτου- Εικαστικό/ Εκπαιδευτικό (για όλες τις ηλικίες)
Βιωματικό Εργαστήριο με θέμα τη διαφορετικότητα για Εκπαιδευτικούς Πρωτοβάθμιας & Δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, με τον Ευθύμη Χατζηευσταθίου, Δάσκαλο-Εκπαιδευτή Ενηλίκων // Ώρες: 10.15 – 11.00 & 12.00 – 12.45
Ενημερωτική συζήτηση με θέμα: “Τροφή για Σκέψη” από την Greenpeace // Ώρες: 11.00- 12.00 & 13.00 – 13.45

Ώρες προσέλευσης: 10.00 πμ – 14.00 μμ
Χώρος: Δημοτική Αγορά Κυψέλης

Η δράση είναι μια κοινή προσπάθεια των εξής οργανώσεων και εθελοντών: Γιατροί Χωρίς Σύνορα, Greenpeace Greece, Melissa Network, Greek Forum of Refugees, καθώς και εθελοντών εκπαιδευτικών.

*Είσοδος ελεύθερη
**Για το βιωματικό εργαστήριο, παρακαλείστε να δηλώσετε τη συμμετοχή σας μέσω email στο Vasiliki.antonopoulou@athens.msf.org μέχρι την Πέμπτη 28/11.

//

GAMES FOR CHANGE!

On Sunday 01/12 at 10.00 am, come and play with us at  the Municipal Market of Kypseli various games for kids & adults.

This is a festive event open to all city residents which aims to promote collaboration and diversity. Admission and participation is for free!

Programme of the Day:

•  Games for kids & adults, facilitator: Stefanos Ganotis –Teacher
• Art workshop for kids, facilitator: Ioanna Neophytou – Artist/Teacher (for all ages)
•  Experiential Workshop on Diversity for Primary and High-School Teachers, facilitator: Efthimis Chatzistefanou, School Teacher and Adults’ Educator // 2 Groups: 10.00-10.45 & 12.00 – 12.45
• Open Discussion: “Food for thought”, by Greenpeace // 2 Sessions: 11.00- 12.00 & 13.00 – 13.45

Duration of the event: 10.00 am – 14.00 pm
Venue: Municipal Market of Kypseli

This activity is co-organised by the following organisations and volunteers: Doctors without Borders / Médecins Sans Frontières (MSF), Greenpeace Greece, Melissa Network, Greek Forum of Refugees, as well as volunteers-teachers.

*Free admission
**Attendance to the workshop: please confirm your availability to the following email: Vasiliki.antonopoulou@athens.msf.org until Thursday 28/11.