Περαιτέρω διευκρινίσεις σχετικά με το θάνατο του μέλους των ΓΧΣ, Ελσά Σερφάς

Η Ελσά ταξίδευε στην Ν’Γκαουντάλ (N’Gaoundal) με άλλους δύο εθελοντές των Γιατρών Χωρίς Σύνορα (ΓΧΣ) στα πλαίσια μιας διερευνητικής αποστολής για να εκτιμηθούν οι ιατρικές ανάγκες στη συγκεκριμένη περιοχή. Εκεί δρα η ομάδα των ανταρτών του Λαϊκού Στρατού για την Αποκατάσταση της Δημοκρατίας (Popular Army for the Restoration of Democracy -APRD). Οι ΓΧΣ είχαν έγκαιρα ενημερώσει τους αρχηγούς της ομάδας αυτής, καθώς και άλλες εμπλεκόμενες στις συρράξεις ομάδες, για τις μετακινήσεις των εθελοντών μας στην περιοχή. Η Ελσά και τα άλλα δύο μέλη της ομάδας μας ταξίδευαν σε όχημα που έφερε καθαρά τα διακριτικά των ΓΧΣ.

Η ομάδα είχε μόλις διέλθει από μερικά χωριά, δύο από τα οποία είχαν καεί ολοκληρωτικά  και βρίσκονταν νότια του xωριού Μπονγκ (Bong) όταν δύο ριπές όπλου έβαλαν το όχημα. Μία από αυτές χτύπησε το πίσω αριστερό μέρος του αυτοκινήτου, όπου καθόταν η Ελσά, τραυματίζοντάς την θανάσιμα. Ο οδηγός σταμάτησε αμέσως. Ο ίδιος και η άλλη νοσηλεύτρια βγήκαν αμέσως από το όχημα φωνάζοντας: «Μην πυροβολείτε! Είμαστε γιατροί από τους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα». Σε λίγα λεπτά, είκοσι (20) περίπου οπλισμένοι άνδρες βγήκαν από τους θάμνους και παρουσιάστηκαν ως μέλη της ομάδας APRD. Η ομάδα των ΓΧΣ τους ενημέρωσε πως ένα μέλος της έχει τραυματιστεί από τους πυροβολισμούς. Οι αντάρτες δήλωσαν πως πυροβόλησαν κατά λάθος και άφησαν την ομάδα των ΓΧΣ να φύγει. 
 
Αν και η νοσηλεύτρια των ΓΧΣ δέχθηκε αμέσως τις πρώτες βοήθειες από τα δύο άλλα μέλη μας, ήταν πολύ αργά. Η Ελσά άφησε την τελευταία της πνοή είκοσι λεπτά αργότερα.

Οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα καταδικάζουν το φόνο και σημειώνουν πως οι αντάρτες της APRD αναλαμβάνουν την ευθύνη για το τραγικό αυτό γεγονός.

Στην περιοχή αυτή της Κεντρικής Αφρικανικής Δημοκρατίας παρέχουμε ιατρική και ανθρωπιστική βοήθεια μέσα σε ένα κλίμα ανασφάλειας, το οποίο τροφοδοτείται από τις ομάδες τόσο των ανταρτών, όσο και της κυβέρνησης: βία και αντίποινα κατά των ντόπιων, απαγωγές, απειλές και εκφοβισμοί κατά των ανθρωπιστικών οργανώσεων.

Αυτή τη στιγμή, οι μετακινήσεις των ΓΧΣ στα βορειοδυτικά της χώρας έχουν αναβληθεί και η διεθνής ομάδα που βρισκόταν στην Πάουα (Paoua) έχει μεταφερθεί στην πρωτεύουσα Μπάνγκουι (Bangui). Το μέλλον των δραστηριοτήτων μας στην περιοχή θα εξαρτηθεί από το αποτέλεσμα των συζητήσεων με όλες τις εμπλεκόμενες παρατάξεις και την αξιολόγηση του χώρου που μας απομένει για να εργαστούμε στην περιοχή.